-
1 naturaleza
f1) приро́даа) физи́ческий, материа́льный мирciencias de la naturaleza — есте́ственные нау́ки
б) приро́дный ландша́фт; ди́кая приро́даvivir en plena naturaleza — жить на приро́де
в) су́щность; сво́йствоenfermedad de naturaleza desconocida — боле́знь неизве́стного происхожде́ния
por naturaleza — по приро́де; от приро́ды
2) происхожде́ние ( человека)3) нату́ра; хара́ктер; нрав4) телосложе́ниеde naturaleza enfermiza — боле́зненный; хи́лый
de naturaleza robusta — кре́пкого телосложе́ния
5) офиц пра́во прожива́ния ( в к-л стране)carta de naturaleza — вид на жи́тельство
6) иск нату́раnaturaleza muerta — натюрмо́рт
-
2 naturaleza
* -
3 naturaleza
f1) природаpor naturaleza — по природе, от природы4) сущность, основное свойство6) гражданствоcarta de naturaleza — право гражданства ( предоставляемое иностранцу)7) род; характер8) жив. натура9) ист. власть феодала•• -
4 naturaleza
f1) природа2) натура, характер, нрав3) природа, естество; сущность; натура; организмde naturaleza enfermiza — болезненный, хилый
por naturaleza — по природе, от природы
4) сущность, основное свойство6) гражданство7) род; характер8) жив. натура9) ист. власть феодала••naturaleza humana — человечество, человеческий род
-
5 naturaleza
1) происхождение (место рождения);2) свойство, характер;3) гражданство, подданство* * *f1) характер2) гражданство•- naturaleza de los hechos
- naturaleza del delito
- naturaleza del trabajo
- naturaleza jurídica -
6 naturaleza de la acción
содержание, характер действияEl diccionario Español-ruso jurídico > naturaleza de la acción
-
7 naturaleza de los hechos
содержание, характер действийEl diccionario Español-ruso jurídico > naturaleza de los hechos
-
8 naturaleza del delito
El diccionario Español-ruso jurídico > naturaleza del delito
-
9 naturaleza del trabajo
El diccionario Español-ruso jurídico > naturaleza del trabajo
-
10 naturaleza jurídica
-
11 naturaleza
сущ.1) общ. натура, простота, свойство, характер, естественность, природа, сущность, происхождение (место рождения)2) разг. (человеческий организм) натура4) тех. свойства, строение5) юр. гражданство, натурализация -
12 naturaleza afectiva
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > naturaleza afectiva
-
13 naturaleza anfotera
сущ.тех. амфотерность, амфотерные свойстваИспанско-русский универсальный словарь > naturaleza anfotera
-
14 naturaleza del delito
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > naturaleza del delito
-
15 naturaleza del terreno
сущ.тех. характер местностиИспанско-русский универсальный словарь > naturaleza del terreno
-
16 naturaleza del trabajo
сущ.юр. характер работыИспанско-русский универсальный словарь > naturaleza del trabajo
-
17 naturaleza espontánea
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > naturaleza espontánea
-
18 naturaleza fuerte
сущ.общ. крепкая натура -
19 naturaleza humana
сущ.общ. человеческая природа, человеческое естество -
20 naturaleza juridica
сущ.экон. Организационная формаИспанско-русский универсальный словарь > naturaleza juridica
См. также в других словарях:
naturaleza — (De natural y eza). 1. f. Esencia y propiedad característica de cada ser. 2. En teología, estado natural del hombre, por oposición al estado de gracia. El bautismo nos hace pasar del estado de la naturaleza al estado de gracia. 3. Conjunto, orden … Diccionario de la lengua española
naturaleza — sustantivo femenino 1. Conjunto de todos los seres y cosas que forman el universo y en los cuales no ha intervenido el hombre: Me gusta estar en contacto con la naturaleza. 2. Principio considerado como fuerza que ordena y dispone todas las cosas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Naturaleza muerta (álbum) — Naturaleza muerta 200px Álbum de Fangoria Publicación Verano de 2001 Grabación 2001 Género(s) Pop, El … Wikipedia Español
Naturaleza muerta (desambiguación) — Naturaleza muerta puede referirse a: Bodegón, tema pictórico/artístico; Naturaleza muerta (single de Mecano), una canción del grupo musical español Mecano (1991); Naturaleza muerta (Fangoria), un álbum del grupo musical español Fangoria (2001);… … Wikipedia Español
Naturaleza sangre — Álbum de Fito Páez Publicación 2003 Grabación Entre marzo y abril de 2003 en estudio Circo Beat, Buenos Aires. Género(s) Rock Dur … Wikipedia Español
Naturaleza muerta con ostras — Naturaleza muerta con ostras, limón y taza de plata Saltar a navegación, búsqueda Naturaleza muerta con ostras, limón y taza de plata Stilleven met oesters, een citroen, een roemer, een gebroken glas en een omgevallen tazza Willem Heda, 1634 … Wikipedia Español
Naturaleza muerta (Heda — Naturaleza muerta (Heda, París) Saltar a navegación, búsqueda Naturaleza muerta Willem Heda, 1637 Lienzo Barroco 44 × 56 … Wikipedia Español
Naturaleza muerta remixes — Álbum de mezclas de Fangoria Publicación 2005 Grabación 2001 / 2002 / 2003 Género(s) Pop, Electrónica … Wikipedia Español
naturaleza — naturaleza, llamada de la naturaleza expr. defecar, orinar. ❙ «Sé que el prostático puede amar [...] y que muchas veces lo que llamamos llamada de la naturaleza no es más que violentación de la naturaleza.» Chumy Chúmez, Por fin un hombre honrado … Diccionario del Argot "El Sohez"
naturaleza o ambiente — Expresión con la que se alude a la larga controversia sobre la influencia de la naturaleza frente a la del medio ambiente en el desarrollo de la personalidad. La naturaleza está representada por los instintos y factores genéticos, y la nutrición … Diccionario médico
Naturaleza del sonido — Saltar a navegación, búsqueda El sonido es la sensación producida en el oído por la vibración de las partículas que se desplazan a través de un medio elástico (sólido, líquido o gaseoso) que las propaga. Por ello, deben existir dos factores para… … Wikipedia Español